| 尚书屋文化月刊 |
|
[读后感]影响，但不焦虑--试解马尔克斯创作之谜
这里有些有趣的细节，证实拉美文学大家加西亚·马尔克斯如何受到其他作家影响："那是在上大学期间，放学后他拿着刚刚从同学手里借来的这本书搭车回市中心的公寓，进房间便躺在床上读起来。当他读到'一天早晨，格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来，发现自己躺在床上变成了一只大甲虫'时，他不禁愕然，急忙合上书，恍然大悟地叫道：'妈呀，原来可以这么写哪！'"受到卡夫卡的这本《变形记》的启发，第二天马尔克斯就写了他的第一篇小说《第三次无奈》，写一个七岁就死去的，却一直生长到二十五岁才定型的孩子的感觉和内心世界。我们能从两篇作品怪诞的故事情节中读到相似的"活尸"般徒劳挣扎的孤独。 马尔克斯还受到福克纳、伍尔芙、海明威等作家的影响： 最令马尔克斯欣喜若狂的则是墨西哥作家胡安·鲁尔福的作品。马尔克斯在《关于胡安·鲁尔福的回忆》中写到他初读鲁尔福的长篇小说《佩德罗·帕拉莫》的惊喜，他甚至说"在那一年，我再也没有读其他任何一位作家的作品，因为我认为他们都是小作家。"在同一篇回忆文章里，马尔克斯还提到他之所以如此惊喜万分的原因："我作为小说家所遇到的大问题是在写了那几部作品之后感到自己走进了一条死胡同，需要找个豁口，以便逃出。对那些为我指过道路的好作家和赖作家我了如指掌，但是我总觉得是在同心圆里打转。我不认为自己已经枯竭，没什么可写了。恰恰相反，还有许多书等着我去写。但是我找不到具有说服力的、富有诗意的写作方式�"正在这个时候，鲁尔福所采用的怪诞神奇的表现手法，使他如梦初醒，茅塞顿开。 我曾经读过胡安·鲁尔福的这部小说，但不记得曾经为此激动过，所以又重读了一遍。然后读到了这一句： 把它与《百年孤独》那著名的首句作一下对比吧： 竟是如此相似！这个发现是可以令许多评论家羞愧的，我看过的十数篇关于马尔克斯的评论，无一例外地提到这个令人赞叹的句子，人人交口称赞，称之为加西亚·马尔克斯"独创"的揉杂了过去、现在、未来的轮回时观。原来，这却是借鉴。 马尔克斯说过，首句最重要也最难下笔，我们可以想像到当时他那种惊讶与喜悦的心情。 但鲁尔福并不是座攀越不过的高山，《佩德罗·巴拉莫》美妙之处与絮乱之处都在于它散漫而优美的句子，零乱破碎难以组织的故事情节。最后的事实是，获得诺贝尔奖，在整个世界声誉雀起的是马尔克斯而不是胡安·鲁尔福。即使马尔克斯采用了同样的轮回时观，但他用自己的方式进行了强化（并不在书中随随便便出现，而是作为最重要的第一章与第十章的首句），使整个故事紧凑而又舒展，流转自如而又逻辑分明。 马尔克斯的气度表现在：卡夫卡瑰丽而不受限制的想象启发了他，福克纳、伍尔芙的主题（小镇生活）与艺术手法（意识流）启发了他，海明威言简意赅的写作方式启发了他，胡安·鲁尔福具有拉美情态的生死观与独特的表现方式启发了他，但他最终成为了自己--独特的加西亚·马尔克斯。 成就马尔克斯的，除了天才、经历、借鉴，还有多方面的内容。这里举一个例子，他写完短篇小说集《十二篇异国旅行的故事》后（这十二篇故事是他用近十八年的时间陆续写成的），"为了验证一下几乎过了二十年后他的回忆是否忠实，他特地进行了一次重访巴黎、巴塞罗那、日内瓦和罗马等城市的旅行，回来后他又花了八个月的时间从头到尾重写了每一篇故事。直到出版后还不愿意让它们结束'往来于字纸篓的不停的旅行'，总觉得'它们落入字纸篓准会像回到家一样感到轻松。'" 在马尔克斯十六岁那年，他已经写了《百年孤独》的第一段，但直到二十三年后，这本书才正式出版。这中间有多少挣扎多少改动，我们已不需要知道了，但这位作家要如何沉下自己的心，阅读，工作，写作，不间断地修改，才能创作出这么完美的作品呢？ 中国文坛一直在呼唤着诺贝尔文学奖，以各种方式表达了对这个奖项的关注，各种文学流派与文学手法被介绍进来，所有有志的作家都在学、学、学，但有一点也许值得思考：怎样沉下心来，既不摒弃，也不过份自傲浮躁，正视其它作家的影响？马尔克斯的创作历程也许能给我们一个极好的启示。 针儿，九九，五，十三
|
|
3 马尔克斯的气度表现在：卡夫卡瑰丽而不受限制的想象启发了他，福克纳、伍尔芙的主题（小镇生活）与艺术手法（意识流）启发了他，海明威言简意赅的写作方式启发了他，胡安·鲁尔福具有拉美情态的生死观与独特的表现方式启发了他，但他最终成为了自己--独特的加西亚·马尔克斯。 有一句话怎么说来着
|
|
糨糊 第一次读百年孤独是读大学的时候，高中时匆匆看了一点拉伯雷的巨人传，不全，有点印象，读了百年孤独，一直觉得他们挺象，主观的觉得它们都是气势大，写的自由，跨度也很大的东西，后来看了霍乱时期的爱情，觉得是比百要收敛多了，还是写的很自在；象谁的铁皮鼓，也是那种调调，不过跨度上也是收敛，记不太清了，只有点印象了 16岁的第一段和以后的百肯定是天壤之别，至少是他无法预料的 二十三年，是他自身完善的过程，与其说是挣扎，不如叫成长，而且没夭折，沉下心？十六岁能沉下心吗？？也不相信在后面多少时间里他是沉下心来的，在那么长的时间里，吸引他和折磨他的也许是同一件事呢，他用了二十几年才给自己一个交代 一般人解决问题的的速度都很快，也很有效果，所以我猜他生活的并不幸福，顶多叫充实，那个爱因撕坦好象比较幸福些，可能一是因为他天真单纯，二是因为他选择的领域，三因为名利双收 如果加。马能活到150岁，很可能是件不幸的事情啊
|
|
糨糊 呵呵，不好意思，没仔细看原贴，乱说说：） 是在谈马怎么写作的啊 如果不是，那就是说同样的内容不同的表现有不同的结果，确实也会那样，不过觉得能长久的值得看的好文字支撑它的不是技巧，只是不是技巧让它脱颖而出 如果形式就是内容，可以也可以，就是文字的作用没全用到，有点。
|
|
老光 《迷宫中的将军》是马尔克斯继《霍乱时期的爱情》之后的一部小说，描写南美解放者西蒙·玻利瓦尔生命中最后的七个月零两天--准确地说，小说戛然而止的时候，距离玻利瓦尔47岁的整个一生，还有七天。玻利瓦尔是南美的一个传奇，关于他，马尔克斯说："……我发现他是那样的平易近人，那样的无拘无束，和蔼可亲。他跟我在委内瑞拉和哥伦比亚认识的许多人一样。他有浓厚的加勒比味。我开始深深地爱上了他，开始对他感到莫大的同情，特别是为他受到的对待愤愤不平。"（玛·埃·萨佩尔的访谈）马尔克斯用了五年时间写完这本比《百年孤独》和《霍乱时期的爱情》都薄得多的小说。在这本书里，人物（而不是故事情节或其他的小说要素）成为绝对的焦点，一位委内瑞拉历史学家对马尔克斯说："这是一个赤裸裸的玻利瓦尔，求求您，请给他穿上衣服吧。" 《迷宫中的将军》以《将军和他的情妇--迷宫中的将军》作为书名，1990年由南海出版公司出了中译本，申宝楼、尹承东、蒋宗曹译。我并不了解真实的玻利瓦尔，但是我感觉得到"赤裸裸"的说法。这本书几乎抛弃了所有可能的枝蔓，像根钢丝一样拽着玻利瓦尔，随他走完生命的终途。和之前的作品相比，马尔克斯对《迷宫中的将军》投入了更深的感情，凄凉、孤独、痛楚、绝望……小说中的玻利瓦尔就像一具直挺挺的骨架，但是咳着血。
|
| 2001.7 |